披头．“挪威森林” - 达人(sadhus)

2004/12/26 | 披头．“挪威森林”
类别(诗词歌赋) | 评论(1) | 阅读(107) | 发表于 17:18: 挪威森林
　　我曾拥有一个女孩 i once havea girl
　　或者该说 or should i say
　　她曾拥有我 she oncehad me
　　她带我参观她的地方　那不是 she showed me her room is-nt it
　　美丽的挪威森林吗？ good nor-ve-gian wood

　　她要我留下 she ask me to stay
　　让我随便坐坐 and she told me to sit a- ny-where
　　我四处望去 so i looked a- round
　　发觉连一张椅子也没有 and i no-ticed there wasn't a chair

　　我坐在地毯上
　　等着我的时机
　　喝着她的酒
　　我俩聊到两点　然后她说
　　该睡了

　　她告诉我她早上有工作
　　然后开始笑
　　我说我不必
　　然后窝进浴室高眠

　　当我醒来时　独自一人
　　鸟儿已然远去
　　於是我点了把火
　　那不是
　　美丽的挪威林林吗？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　披头．“挪威森林”
　　　　　　　　　　　一九六六年发表於“橡皮灵魂”专辑; 0